Andermatt, Zwitserland
"Wie niet waagt, wie niet wint", dat is het gezegde in het Nederlands. In het Duits is het andersom: "Wer wagt gewinnt!" Eigenlijk is dat veel sterker, al was het maar omdat het korter en allitererender is: "Wie waagt wint".
Dit bord draait de Duitse tekst om naar: "Wie waagt ... verliest". En de laatste T is geen letter, maar een kruis. Zoals op een grafsteen, snap je? Krachtig beeld, maar ik vraag me af of iemand die met honderd kilometer per uur langskomt dat detail mee zal krijgen.
Geldt ook voor die puntjes tussen de twee delen van het bord. Alsof er even wat tromgeroffel klinkt vlak voor de uitsmijter.
Mooi plaatje van een motorrijder trouwens. Ik krijg meteen zin om een stuk keihard te gaan racen.
