25 januari 2015

Prioriteit

Veerpont, Amsterdam


Het woordje 'prioriteit' op bovenstaand bordje is een anglicisme. Daar heet het namelijk priority seating. In het Nederlands noemen we dat voorrang of "Wilt u zitten? Ik kan staan". De overige bordjes op deze veerpont waren keurig Nederlands- én Engelstalig dus wellicht waren esthetische overwegingen - minder tekst - de reden te kiezen voor een woord dat in beide talen redelijk werkt. Ik vind het in elk geval een keurig bordje; mooie icoontjes ook.

Grappig dat zwangere vrouwen in Nederland prioriteit krijgen. In Canada krijgen alleen gehandicapten voorrang: blind, rolstoel en gipspoot met krukken.



Zwangere vrouwen krijgen wel, evenals vrouwen met kleine kinderen, prioriteit in de metro in London. Daar zijn - ik verzin dit niet - buttons uitgereikt aan zwangere vrouwen zodat andere mensen tenminste konden zien wie er zwanger is en mag zitten.



21 januari 2015

Toegangkelijk

Hoofddorp, bij het gemeentehuis



Dit bord ziet er heel echt uit, maar is huisvlijt van een boze bewoner die steeds over fietsen struikelde, gok ik. In elk geval is er geen spellingscheck overhéén gehaald. En het is een dubbelloops boodschap. Zonder punt ertussen. Wel schattig.

9 januari 2015

More is more

Utrecht, Kanaleneiland


Zowel links als rechts geldt dit verkeersbord. Dan zet je er dus twee neer - ook al kunnen buspassagiers er dan niet meer langs.



[ Aan ons gemaild door Joost Groenendijk (dank!) en gevonden op de Utrechtse internet courant die het weer van een 'Oplettende lezer' hadden. ]