Kwetsbaa Geen toega

 Hollands Noorderkwartier

Iets is kwetsbaar, wellicht het bord?

( Met dank aan Rejo, onze trouwe bordenspotter )

Fietsen, geen fietsen

In de buurt van Benidorm, Spanje

Dit bord doet een paar dingen heel goed. Zo zien we veel plaatjes en weinig praatjes, zodat toeristen en analfabeten ook kunnen zien wat de bedoeling is. En de borden zien er zorgvuldig gemaakt uit: echt professioneel.

Maar ze doen ook een paar dingen minder goed. Het kleine bordje onder het grote bord voelt een beetje als een correctie op het bovenste bord. Waar je op het bovenste bord nog van harte welkom bent met je fiets, wordt dat op het onderste bord genadeloos omgekeerd.

Geen idee wat ik nou moet doen.

(Met veel dank aan Paul voor het inzenden van de foto!)

Hier wohnen Leute. Nachtruhe bitte!

Zurich, Zwitserland

Wat een prachtig bord: een maan, een hand en een mond. Iedereen - ook mensen die geen Duits spreken of niet kunnen lezen - kan begrijpen wat hier de bedoeling is. Daarom is vast ook besloten door de ontwerper om de tekst heel klein te houden: "Hier wonen Leute. Nachtruhe bitte!"

En dan in koeienletters: "Danke". Dus positieve bekrachtiging in plaats van dreigen met een boete of eeuwige verbanning. Dat werkt vast beter: je gaat er vanuit dat mensen zich met de norm zullen conformeren.

En het bord is hier neergezet namens een samenwerkingsverband van bewoners(-innen), wijkverenigingen in samenwerking met de stad Zurich. Dus het is niet 'van bovenaf', maar 'van onderop' in samenwerking met de overheid.

Briljant bord.