Zoeken in deze blog

1 juni 2024

LET OP: NIET DEFECT


Marineterrein, Amsterdam


"LET OP: NIET DEFECT. Spreek uw volledige naam en bestemming dicht bij de intercom in."

Hoe een klein bordje toch heel veel kan zeggen.

1. De eigenaar van deze intercom is wel professioneel in stickers maken, maar toch niet professioneel, want de intercom werkt slecht. Ik denk dat de microfoon in deze intercom niet goed is ingesteld als de spreker alleen te verstaan is als die dicht bij de intercom staat. Of de intercom is niet geschikt voor gebruik buiten.

2. Er worden hier twee dingen tegelijk gezegd: een dubbele boodschap. Als we dan toch uw aandacht hebben: het is niet alleen te zacht wat u zegt, maar u zegt ook te weinig. Want u moet uw 'volledige naam' en 'bestemming' inspreken. Kennelijk zeggen de meeste mensen: "Sander hier, ik wil graag naar binnen". Dat is duidelijk niet genoeg.

3. Blijkbaar is niet alleen de microfoon verkeerd gekozen/afgesteld, maar ook de luidspreker. Want het lijkt me heel makkelijk om via de intercom te vragen: "Ja, hallo Sander. Wat is uw volledige naam en bestemming?" Dat het op de sticker moest betekent volgens mij dat het meestal niet lukt om dat - in weer en wind - te vragen aan degene die naar binnen wil.

4. Deze sticker-maker is heel moedig. Want hoe zeker weet je dat het klopt? Is een intercom nooit defect? Ik zou zelf hebben gekozen voor deze tekst: "LET OP: NIET DEFECT (meestal dan)".




En ja, ik weet het: dit is geen bord, maar een sticker.  Nou en? Het is óns blog. :-)

1 mei 2024

Schläfrig?


Ergens in het zuiden van Zwitserland

 

Dit doet me denken aan die kunstwerken van Roy Lichtenstein. WHAAM! POW! Maar dan dus SLAPERIG? Kennelijk een oproep aan slaperige bestuurders om even een dutje te doen of een kop koffie te drinken.

Dit stond op de achterkant: UNSICHER?



1 april 2024

Fietsenstalling


's-Hertogenbosch Centrum


"Kan jij dit bordje straks even neerzetten bij de fietsenstalling?"

"Maar daar staat toch al een bord?"

"Zet hem er dan maar gewoon bij - één bord is geen bord."
 

1 maart 2024

Lijn 7 hier wachten


Rotterdam Centrum


Dit bord lijkt wel een kinderspelletje. Een emmer met allemaal stukjes tekst in verschillende lettertypes. Bedoeling van het spel: schuif vijf plakjes met letters op zo'n manier in het bord dat een logische tekst ontstaat.

Dat is hier niet gelukt: dit is natuurlijk totale onzin. Wie doet er nou een aanvraag Verkeerslicht Vaste land? Slaat nergens op.

Of moet je als trambestuurder niet alleen heel goed op het andere verkeer, maar ook dit soort taal begrijpen?

19 februari 2024

Kwetsbaa Geen toega


 Hollands Noorderkwartier


Iets is kwetsbaar, wellicht het bord?


( Met dank aan Rejo, onze trouwe bordenspotter )

5 februari 2024

Fietsen, geen fietsen


In de buurt van Benidorm, Spanje



Dit bord doet een paar dingen heel goed. Zo zien we veel plaatjes en weinig praatjes, zodat toeristen en analfabeten ook kunnen zien wat de bedoeling is. En de borden zien er zorgvuldig gemaakt uit: echt professioneel.

Maar ze doen ook een paar dingen minder goed. Het kleine bordje onder het grote bord voelt een beetje als een correctie op het bovenste bord. Waar je op het bovenste bord nog van harte welkom bent met je fiets, wordt dat op het onderste bord genadeloos omgekeerd.

Geen idee wat ik nou moet doen.

(Met veel dank aan Paul voor het inzenden van de foto!)

1 februari 2024

Hier wohnen Leute. Nachtruhe bitte!


Zurich, Zwitserland


Wat een prachtig bord: een maan, een hand en een mond. Iedereen - ook mensen die geen Duits spreken of niet kunnen lezen - kan begrijpen wat hier de bedoeling is. Daarom is vast ook besloten door de ontwerper om de tekst heel klein te houden: "Hier wonen Leute. Nachtruhe bitte!"

En dan in koeienletters: "Danke". Dus positieve bekrachtiging in plaats van dreigen met een boete of eeuwige verbanning. Dat werkt vast beter: je gaat er vanuit dat mensen zich met de norm zullen conformeren.

En het bord is hier neergezet namens een samenwerkingsverband van bewoners(-innen), wijkverenigingen in samenwerking met de stad Zurich. Dus het is niet 'van bovenaf', maar 'van onderop' in samenwerking met de overheid.

Briljant bord.