Je kan wel keihard op een bord zetten wat iets niet is, maar de enige boodschap die je daarmee overbrengt op de lezer is dat ze heel hard gaan denken over dat wat het niet is. Je kunt er beter op zetten wat iets wél is. Gelukkig doen ze dat hier ook.
Het is dus geen videocamera, maar wel een recreatieve dienst gericht op fietsers. U vraagt zich wellicht af wat die dienst dan is. Dat kan ik u vertellen, want dit zie je op heel veel beroemde bergen in Frankrijk: een fotograaf die jou als vermoeide fietser op weg naar de top even ongevraagd vereeuwigd. Als je dan een paar uur later in het dal zit bij te komen op een terras, kan je naar de website gaan en daar je eigen foto bekijken. En bestellen.
Wel een strak setje camera's trouwens, gezien het feit dat het slechts is neergezet voor een service récréatif. Het ziet er minstens zo profi uit als een camerapaal die wel van de overheid is.