21 mei 2018

Fietsen welke



Station Schiedam
Foto gemaakt door Jane van 't Hoff (via Twitter)


Deze foto werd gemaakt en getweet door Van 't Hoff met een opmerking over de wat haar betreft opvallende ondertekening van het bericht op het bord door 'De toezichthouder'. Interessant punt inderdaad.

Wat mij vooral opvalt is het formele taalgebruik. Ik ken een boel handhavers en politiemensen en het valt me altijd op dat zij veel ouderwetse woorden en stijlvormen gebruiken. Volgens mij doen ze dat omdat het juridischer klinkt. Wie zegt er nou nog 'Fietsen welke zijn gestald' in plaats van 'Fietsen die zijn gestald'?

Goeie service trouwens.