Boécourt, Frankrijk
Zo'n rijmend waarschuwingsbord intrigeert me altijd mateloos. Geef de voorkeur aan 'prudence' (voorzichtigheid), boven de ambulance. Of - als ik het naar het Nederlands probeer te formuleren - liever rijden met verstand, dan thuis in het verband. Of: liever een motor onder je bips, dan je been in het gips. (Huiswerkopdracht: Verzin er zelf nog drie bij).
Waarom denken zoveel bordenmakers dat een rijmende tekst beter is dan een niet-rijmende? Wellicht dat een rijmende tekst beter blijft hangen in je geheugen en dat het bord daardoor een langere werking heeft dan alleen op de plek waar je het ziet staan. Ik vraag me af of daar wel eens onderzoek naar is gedaan.
Hetzelfde geldt voor humor. Zie je ook vaak in reclames. Blijft een grap langer hangen? Koppel je de grap aan het product? Ga je dat product eerder kopen als het je een keer aan het lachen heeft gebracht? Of gaat het om de mond-tot-mond reclame: dat mensen elkaar vertellen over dat grappige spotje dat ze zagen van dat ene bedrijf, kom hoe heet het nou toch, ... "Even Apeldoorn bellen", dat is van dat bedrijf, welke ook alweer?
