Geen schuchterheid s.v.p.

In een warenhuis in Antwerpen, januari 2017

Wat is dit nu? Beveiligerskromtaal (in de praktijk dan waarschijnlijk gevolgd door 'anders doet u spontaan de boeien aan en gaat u geheel vrijwillig mee naar het bureau')? Of een correcte, Vlaamse manier van uitdrukken, waarvan de charme ons lompe noorderlingen natuurlijk weer geheel ontgaat? 't Zal vast het laatste zijn, maar door Hollandse ogen bezien blijft 'ie natuurlijk leuk.

Wát aan de hand?

Den Haag, 2016

Fiets? kind? 't Blijft lastig, ik haal ze zelf ook altijd door elkaar....

Walk like an Egyptian

Noord-Italië

Deze verkeersborden zie je overal in Italië: poppetjes die heel kubistisch zijn getekend. Ik vind het wel mooi, maar ook wel een beetje raar. Het doet me denken aan die Egyptische tekeningen.

Vrije opvoeding

Ravenstein, november 2017

Je kunt er niet vroeg genoeg mee beginnen, hebben ze bij deze peuterspeelzaal vast gedacht. Dus serveren ze de kids hier kennelijk goudgeel gerstenat (ja, het bord hangt écht aan de muur van het kinderverblijf zelf). Begrijp opeens de naam van de opvang ook stukken beter. Want ja, daar wil je wel kemphaantjes van krijgen.....

Please don't honk

Park Slope, Brooklyn (VS)

Dit bord vind ik heel mooi: goed leesbaar en vriendelijk (door het 'please'). Engelsen en Amerikanen zijn sowieso heel sterk in korte slogans, vind ik. Mijn favoriet is 'Pay + Display' voor automobilisten die parkeergeld moeten betalen en het bonnetje zichtbaar in de auto moeten leggen.

Maar korte en krachtige teksten werken toch niet altijd. Precies op het moment dat ik deze foto maakte hoorde ik een auto toeteren. Maar misschien kwam dat doordat ik midden op straat stond.

"ZEG DAT DAN!!!"

Ravenstein, november 2017

“Zeg beste man, ben jij hier een beetje bekend?”

“Geboren en getogen, mijnheer”

“Nou, dan kunt u mij vast de weg naar de horecavoorzieningen hier vertellen, niet?”

“Naar de wátte?”

“De HO-RE-CA-VOOR-ZIE-NING-EN, mijn beste!”

“Eh?”

“Wij willen een hapje gaan eten…”

            “Ah, u zoekt een restaurant?”

“Of wat drinken….”

            “Oh, een cafe?”

“Misschien blijven we ook wel een nachtje slapen”

            “Of een hotel dus?

“Precies”

            “ZEG DAT DAN!!!!”

Kijk, dat dacht ik hier nou ook. Zoek nu dus de weg naar de onnodigebeleidstaalmeldingsvoorziening. Maar daarvoor hebben ze hier natuurlijk net weer géén bordje……

McBiecht

Brooklyn, NYC, augustus 2017

Je kan niet zeggen dat de katholieke kerk niet met z'n tijd meegaat: de Inloopbiecht, creatief (en liefdevol: let op het knielende poppetje in het hart) geadverteerd op deze stoep in Brooklyn.  Food for the soul dus van de voorbijganger. Of beter: Fastfood for the Soul, want er is vandaag precies vijftig minuten beschikbaar. Toch gezonder dan een Big Mac, zou ik zeggen. Want hiermee raak je wat kwijt, terwijl je van een Big Mac alleen maar aankomt.