Basel, Zwitserland
Dit is een bord over nachtrust - da's op zich al bijzonder. Verder viel me op dat het sympathiek is geformuleerd:
"Houdt u zich aan de nachtrust tussen 22 en 7 uur. Dank dat u op geen enkel
tijdstip van de dag of nacht bovenmatig lawaai veroorzaakt. Goede nachtrust."
Maar dan komt ineens een aap uit de mouw die ik niet had zien aankomen:
"Je medemens laten slapen of 100 Frank boete".
Best een dubbele boodschap: de wortel én de zweep. Dikke kans dat dat komt door de instantie die deze poster heeft 'ondertekend': de politie. Ik zie het overleg al voor me waarbij de hoofdcommissaris aan het eind van het overleg zei: "Het kan me niet schelen wat die meneer de communicatie-adviseur allemaal zegt en welke onderzoeken over nalevingsbevordering hij allemaal uit zijn hoge hoed tovert. Ik weet gewoon zeker dat overlastgevers maar gevoelig zijn voor één argument: hoge boetes!"